Crédits



Sous les auspices de:


Agence Intergouvernamentale de la Francophonie

Pietro Sicuro
AIF
http://agence.francophonie.org
Responsable du projet
Canada

Danielle Bouhajeb
INTIF-AIF
http://intif.francophonie.org
Chargée du projet
France




Conception et réalisation:



Membres de REDISTIC
Association Réseaux & Développement (FUNREDES),

Daniel Pimienta
Coordination générale
République Dominicaine

Margarita Jimenez
Appui à l'organisation
République Dominicaine

Ramón Rodríguez
Site web
République Dominicaine




Comité d'organisation:


Equipe de coordination :
Responsable : Daniel Pimienta
Appuis : Margarita Jiménez, Cristina Nogues + toute l’équipe
Interface web: Álvaro Blanco
Interface technique : Álvaro Blanco

Equipe de méthodologie :
Responsable/interface : Daniel Pimienta
Appuis : Cristina Nogues, Margarita Jiménez + toute l’équipe

Equipo de logística (participantes + reunión):
Responsable: Margarita Jiménez
Interface participants/hotel : Margarita Jiménez
Interface vers la facilitation : Nicolás Cahen
Appuis : Nehemiah Souverain , Vicky Apolinario, Álvaro Blanco

Equipe de facilitation:
Responsable : Cristina Nogues
Appuis : Nicolás Cahen, Esteban Domínguez, Daniel Prado, Álvaro Blanco
Interface langue : Nicolás Cahen
Facilitateurs de groupes : Nicolás Cahen, Yacine Khelladi, Daniel Prado, Carine Malfait, Claude Maingé

Equipe web:
Responsable : Ramón Rodríguez
Appuis : Álvaro Blanco, Nicolás Cahen

Equipe technique:
Responsable : Ramón Rodríguez
Appui : Álvaro Blanco, Nicolas Cahen

Equipe de traduction AVANT ET APRÈS:
Responsables: Deirdre Williams/ Margarita Jiménez
Appuis : Professionnels en RD et St. Lucie

Equipement des langues traduction pendant la reunión :
Responsable : Carine Malfait
Appui : Interprètes CARDICIS1, Daniel Prado, Esteban Domínguez, Nicolás Cahen

Equipement de systématisation (à définir):
Responsable:
Appui :

Equipement de gestion du temps (à définir):
Responsable :
Appui :

Projet CARISNET: Yacine, Valerie et Vidya.


Avec la collaboration de:


Unión Latina

Daniel Prado
Aspects linguistiques
France

CARISNET

Cristina Nogues
Facilitatrice
Costa Rica